Nina Allender, Suffrage Cartoonist